1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.SubtitleDB.org idag

2
00:02:45,214 --> 00:02:45,805
Hej killar.

3
00:02:46,115 --> 00:02:47,480
-Hej, kapten.
-Jaha, cappy.

4
00:02:47,817 --> 00:02:50,720
Jacques, jag hoppas att allt är
i ordning? Gör du ett bra jobb?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,381
Visst, kapten.
När åker vi?

6
00:02:52,488 --> 00:02:55,924
På morgonen. Våra passagerare
anlände med middagsplanet.

7
00:02:56,258 --> 00:02:57,920
Vad är det för fel, Jacques?

8
00:02:57,995 --> 00:03:01,953
Tja, sir, du vet det där
civila ombord bringar otur.

9
00:03:02,898 --> 00:03:06,903
Plus jag bara
gillar inte allt detta mysterium.

10
00:03:06,903 --> 00:03:08,165
Jag vet hur du känner.

11
00:03:08,372 --> 00:03:12,365
Ge männen ett par
av dagars ledighet, och kom ihåg....

12
00:03:12,576 --> 00:03:17,240
inga främlingar tillåts ombord.
Och speciellt inga reportrar!

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,779
Oroa dig inte, sir.

14
00:03:18,983 --> 00:03:21,281
Jag ska gå och träffa de människorna.

15
00:03:21,486 --> 00:03:24,511
Jag vet inte hur de fem
av dem kommer att passa in i ett tält.

16
00:03:24,888 --> 00:03:27,291
-Tre av dem är kvinnor.
-Kvinna!

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,728
Vi måste vara galna! Vet du vad
säger de om kvinnor.

18
00:03:31,928 --> 00:03:33,362
De ger verkligen otur!

19
00:03:33,564 --> 00:03:37,091
Det är värre än så,
Jacques. De är vetenskapsmän.

20
00:03:37,301 --> 00:03:39,565
Kan du föreställa dig vad
är de lite monster?

21
00:03:41,874 --> 00:03:43,807
- Adjö, kapten.
- Vi ses imorgon.

22
00:03:56,155 --> 00:03:58,214
Ursäkta mig. Jag letar efter
medlemmar av den vetenskapliga expeditionen.

23
00:03:58,424 --> 00:03:59,823
De är där uppe vid poolen.

24
00:04:36,429 --> 00:04:37,191
God morgon.

25
00:04:37,397 --> 00:04:38,125
Kapten Hardee?

26
00:04:38,331 --> 00:04:39,229
Ja.

27
00:04:39,432 --> 00:04:40,263
Jag heter Annie Darmona.

28
00:04:40,468 --> 00:04:44,234
Mitt nöje. Och det måste du vara.
Låt mig gissa, biologen?

29
00:04:44,438 --> 00:04:45,426
Mitt område är kärnfysik.

30
00:04:45,638 --> 00:04:47,800
Jag är professor Lemuans assistent.
Besviken?

31
00:04:48,008 --> 00:04:49,839
Nej, tvärtom.

32
00:04:50,044 --> 00:04:52,638
Varken fysik eller
biologi är mina starka sidor.

33
00:04:52,847 --> 00:04:54,974
Vill du ha en drink?

34
00:04:55,182 --> 00:04:56,342
Nej tack, jag är i tjänst.

35
00:04:56,717 --> 00:04:59,584
Jag trodde det
gällde endast poliser.

36
00:04:59,753 --> 00:05:00,811
Och sjömän också.

37
00:05:00,888 --> 00:05:02,322
bravo!

38
00:05:02,524 --> 00:05:04,822
Kom hit, jag vill ha dig
att möta en riktig klockren sjöman .

39
00:05:08,262 --> 00:05:09,388
Ett nöje, kapten.

40
00:05:09,798 --> 00:05:10,730
Nöjet är helt mitt.

41
00:05:10,932 --> 00:05:12,900
Jag trodde aldrig
Vetenskapen var så intressant.

42
00:05:14,402 --> 00:05:15,836
Är du biologen?

43
00:05:15,836 --> 00:05:18,271
Hon är zoologen,
Dr Dorcin de San Jack.

44
00:05:19,608 --> 00:05:21,838
Åh ursäkta mig
Grevinnan de San Jack!

45
00:05:22,043 --> 00:05:26,912
Tack, min kära. Även den
Marinen har sina fördelar, kapten.

46
00:05:27,115 --> 00:05:29,106
Är du den som är det
ska du ta oss till ön?

47
00:05:29,317 --> 00:05:32,082
Ja, ministern har placerat
mig helt till ditt förfogande.

48
00:05:32,288 --> 00:05:36,825
Magnifik! Det kanske du kan
ta mig på en rundtur på öarna?

49
00:05:36,825 --> 00:05:38,986
Naturligtvis, om du vill.

50
00:05:45,801 --> 00:05:46,790
Ursäkta mig ett ögonblick.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
Du igen, Benoit? Du vill
ska jag ringa militärpolisen?

52
00:05:54,444 --> 00:05:56,605
Du kan inte göra
allt för mig, kapten.

53
00:05:56,813 --> 00:05:59,246
Lyckligtvis är vi fortfarande
har pressfrihet här.

54
00:05:59,448 --> 00:06:03,180
Åh kom igen,
Jag behöver bara en bra historia.

55
00:06:03,387 --> 00:06:06,447
Förlåt, Benoit,
men det finns inget här att se.

56
00:06:06,657 --> 00:06:10,559
Dessutom gör jag inte ens
vet vad som händer själv.

57
00:06:10,761 --> 00:06:13,958
Lögner! ! Jag är säker
något stort pågår här,

58
00:06:14,164 --> 00:06:16,801
och allmänhetens
har rätt att veta.

59
00:06:16,801 --> 00:06:19,360
Det gör du inte
få något av mig.

60
00:06:19,570 --> 00:06:22,004
Adjö, Benoit.

61
00:06:22,206 --> 00:06:25,836
Kapten, det är det inte
över än! Kapten, vänta! !

62
00:06:28,079 --> 00:06:30,410
Förlåt mig.
Han är presskorrespondent här.

63
00:06:30,948 --> 00:06:35,010
Det är väldigt svårt att bli av med honom.
Vad pratade vi om nu?

64
00:06:56,575 --> 00:06:58,744
Jag måste erkänna att jag verkligen inte vet
varför du åker till den ön.

65
00:06:58,744 --> 00:07:01,447
Jag måste erkänna att jag verkligen inte vet
varför du åker till den ön.

66
00:07:01,447 --> 00:07:05,042
Mina order är att ta dig dit, och
ge dig all hjälp du behöver.

67
00:07:05,251 --> 00:07:10,814
Jag är bara den
taxichaufför, inget mer.

68
00:07:11,357 --> 00:07:15,818
Vi kanske kan förklara
det till dig, skulle du vilja det?

69
00:07:16,029 --> 00:07:19,226
Jag ska erkänna att jag är väldigt nyfiken.

70
00:07:19,432 --> 00:07:22,798
Men inte utan
Professor Lemuans tillåtelse!

71
00:07:23,637 --> 00:07:27,198
Snälla, grevinna,
var inte så mystisk.

72
00:07:27,407 --> 00:07:29,466
Hela den här grejen
håller på att bli löjligt.

73
00:07:29,676 --> 00:07:37,139
Hittills har vi haft nej
vetenskapliga fakta, bara en teori.

74
00:07:37,417 --> 00:07:42,013
Vi har de bilderna, Annie.
De är inte bara en teori.

75
00:07:42,289 --> 00:07:45,926
Det var bilderna
tagna från ett marinplan.

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,894
Är du säker på att du
vet inget om detta?

77
00:07:48,095 --> 00:07:52,121
Nej, det är i princip det. Ministern
gav mig tydliga instruktioner

78
00:07:52,332 --> 00:07:55,700
att inte prata med någon.
Men ett tag nu,

79
00:07:55,903 --> 00:07:58,428
vi har hört talas om konstigt
saker som händer på den ön.

80
00:07:58,639 --> 00:08:01,767
Ett tag nu? Men
de meddelade oss bara för en månad sedan!

81
00:08:01,976 --> 00:08:04,570
tänkte ministern
om vi reagerade på ryktena,

82
00:08:04,779 --> 00:08:06,974
vi skulle riskera att göra oss dumma.

83
00:08:07,181 --> 00:08:09,548
Det kanske bara är en
stor berättelse berättad av fiskarna.

84
00:08:09,751 --> 00:08:13,186
Du känner människorna här omkring,
med sina ritualer och svart magi,

85
00:08:13,387 --> 00:08:16,016
tenderar att tappa verkligheten ur sikte.

86
00:08:17,526 --> 00:08:19,357
Titt! Vad kunde
har gjort detta mot honom?

87
00:08:20,228 --> 00:08:24,966
Inget havsdjur kan göra något liknande
detta. Gud, må han vila i frid.

88
00:08:24,966 --> 00:08:28,203
Vi sa åt honom att inte göra det
gå nära den förbannade ön.

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,900
Han gick dit för att döda
monster, för att hämnas sin sons död.

90
00:08:31,674 --> 00:08:36,474
Kom, låt oss begrava honom till sjöss.
Havet kan hålla många mörka hemligheter.

91
00:08:43,919 --> 00:08:46,756
Vill du ta
en dusch? Jag är färdig.

92
00:08:46,756 --> 00:08:47,415
Tack.

93
00:08:47,623 --> 00:08:50,023
Hmmm, det har jag aldrig sett
underkläder innan. Det är väldigt sexigt.

94
00:08:50,226 --> 00:08:53,253
Simone, du vet att jag hatar
det när du gör dumma kommentarer.

95
00:08:53,464 --> 00:08:56,125
Vänta, jag har
något här. Det gör ont.

96
00:08:56,332 --> 00:08:57,663
Jag ser ingenting.

97
00:08:57,867 --> 00:08:59,836
Och du känner ingenting här?

98
00:09:00,037 --> 00:09:02,597
Simone, jag har bråttom.
Ministern väntar.

99
00:09:02,806 --> 00:09:04,636
Simone! Lugna ner dig!

100
00:09:04,841 --> 00:09:07,003
Kom igen...

101
00:09:07,211 --> 00:09:09,202
Inte mer!

102
00:09:38,977 --> 00:09:40,342
jag kom...

103
00:09:51,757 --> 00:09:54,860
Enligt dessa bevis har
problemet verkar vara mycket allvarligt.

104
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
Enligt dessa bevis har
problemet verkar vara mycket allvarligt.

105
00:09:56,194 --> 00:09:59,824
Krabbor, sköldpaddor och
gnagare, alla av enorm storlek!

106
00:10:00,032 --> 00:10:02,592
Det här verkar
för att verifiera ryktena om

107
00:10:02,802 --> 00:10:08,206
biologiska mutationer
till djuren där.

108
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
Det är vad vi måste undersöka.

109
00:10:11,811 --> 00:10:16,582
Minister, professor Keller
är för mycket av en perfektionist,

110
00:10:16,582 --> 00:10:19,380
som alla biologer.
Vi fysiker är inte så stela.

111
00:10:19,685 --> 00:10:23,156
Ni fysiker är också ansvariga
för dessa hemska mutationer.

112
00:10:23,156 --> 00:10:26,751
Minister, din rapport
säger att du skickade upp ett plan

113
00:10:26,827 --> 00:10:28,995
att fotografera
efter en lång rad...

114
00:10:28,995 --> 00:10:32,761
ska vi kalla dem, incidenter? Ursäkta
jag, men varför väntade du så länge?

115
00:10:32,833 --> 00:10:37,032
Ärligt talat, professor Lemuan, det gör jag inte
tro vad de fiskarna säger.

116
00:10:37,471 --> 00:10:40,406
De använder dynamit för att fånga fisk,
ibland inträffar en dödsolycka.

117
00:10:40,607 --> 00:10:43,873
De skyller dödsfallen på en demon,
att själva slippa ansvar.

118
00:10:44,078 --> 00:10:48,173
Men en av dem, en man som heter Keno,
har berättat om en monstruös varelse

119
00:10:48,381 --> 00:10:51,647
på den förbannade ön
ett monster som mördade hans son.

120
00:10:51,853 --> 00:10:55,186
Det är all fantasi professor.

121
00:10:56,424 --> 00:11:03,455
Men vi har bilder och
undersökning på det döda barnet.

122
00:11:03,664 --> 00:11:06,293
Öns
varit öde sedan 1958,

123
00:11:06,502 --> 00:11:11,438
när vi evakuerade
den lilla infödda befolkningen

124
00:11:11,639 --> 00:11:15,337
efter att ön valdes till en
testplats för kärntekniska experiment.

125
00:11:15,544 --> 00:11:17,978
Sedan dess har vi inte gjort det
låtit vem som helst bo där.

126
00:11:18,180 --> 00:11:21,707
Är det möjligt att några av de
ursprungliga invånare lämnades kvar?

127
00:11:21,917 --> 00:11:24,408
Kanske någon som lever
i ett avlägset område på ön?

128
00:11:24,620 --> 00:11:28,580
Konstigt att du skulle göra det
tro en sådan absurd teori!

129
00:11:28,791 --> 00:11:31,816
Ingen kunde ha levt
genom dessa atomexplosioner.

130
00:11:33,195 --> 00:11:37,758
Minister, jag var en av fysikerna
som arbetade med det experimentet,

131
00:11:38,468 --> 00:11:41,995
och sedan dess
den dagen har jag frågat mig själv

132
00:11:42,205 --> 00:11:44,366
om vi hade rätt att göra vad
vi gjorde i Framstegs namn.

133
00:11:44,574 --> 00:11:48,101
Vi släppte lös en fruktansvärd kraft, den
omfattning som vi inte ens känner till.

134
00:11:48,311 --> 00:11:51,280
Jag söker inte befrielse, jag bara
försöker bli av med en mardröm

135
00:11:51,481 --> 00:11:56,784
möjligheten att dessa mutationer
kan ha påverkat en människa!

136
00:11:56,987 --> 00:11:59,581
Ursäkta mig, professor,
jag kanske verkar lite brysk,

137
00:11:59,790 --> 00:12:02,053
men de fortsätter att störa sig
jag från Paris. Sanningen är,

138
00:12:02,258 --> 00:12:05,092
Jag tycker inte om att hitta mig själv
engagerad med ett gäng vetenskapsmän

139
00:12:05,296 --> 00:12:06,957
och alla dessa säkerhetsåtgärder.

140
00:12:07,164 --> 00:12:10,327
Jag förstår.
Vi ska försöka hålla oss ur vägen.

141
00:12:10,534 --> 00:12:14,664
Tvärtom, jag vill hjälpa till.
Jag tilldelar dig kapten Hardee,

142
00:12:14,872 --> 00:12:17,340
och vid behov skickar jag en sekund
båt ut till ön för att hjälpa dig.

143
00:12:17,541 --> 00:12:18,371
Tack, mina herrar.

144
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Kom in.

145
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
Hej!
Varför låser du inte din dörr?

146
00:12:36,995 --> 00:12:40,021
Vad för? Jag är inte rädd för det
någon kanske kommer in och knullar mig.

147
00:12:40,231 --> 00:12:41,392
Jag önskar faktiskt att de skulle.

148
00:12:41,601 --> 00:12:45,798
Jag ser att din älskare har gjort dig besviken
dig igen. Men han försöker alltid.

149
00:12:46,004 --> 00:12:47,403
Det räcker.

150
00:12:49,442 --> 00:12:50,670
Var har Annie tagit vägen?

151
00:12:51,077 --> 00:12:54,011
Hon är upptagen. Skulle du tro
gick hon ut med kaptenen?

152
00:12:55,948 --> 00:12:59,247
Hon slog dig mot honom, va?

153
00:13:04,657 --> 00:13:09,458
Om du vill ha en till,
bara fortsätt bete dig som en jävel.

154
00:13:10,563 --> 00:13:12,122
Vilken hora du är!

155
00:13:12,199 --> 00:13:15,099
Ett sådant språk? Jag är chockad.

156
00:13:19,006 --> 00:13:20,098
kom igen,

157
00:13:20,307 --> 00:13:22,275
spela inte dum.

158
00:13:22,476 --> 00:13:26,105
Låt oss inte slåss, va? Låt oss knulla!

159
00:17:14,649 --> 00:17:15,548
För dig, kapten. Ät rejält!

160
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
Du undrar varför
denna plats är så fridfull.

161
00:17:21,257 --> 00:17:24,920
Jag har undrat över
det själv. Jag tror att det är för

162
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
det är så få turister
här, och så lite ljud.

163
00:17:30,467 --> 00:17:33,594
Det skulle vara den perfekta platsen
för ett par som söker avskildhet.

164
00:17:36,071 --> 00:17:38,939
Människorna här omkring
gå inte till en sådan här restaurang,

165
00:17:39,142 --> 00:17:42,441
som erbjuder det hemgjorda
matlagning kan de få hemma.

166
00:17:42,645 --> 00:17:47,743
Är detta husmanskost? Det gör
jag vill flytta hit permanent.

167
00:17:47,951 --> 00:17:49,782
Det är fantastiskt!

168
00:17:49,986 --> 00:17:55,925
Hummern är inte halvdålig. Smakar
som om den kom direkt från Japan.

169
00:17:56,126 --> 00:18:01,759
Tänk om turistfolket hör dig?
Du överraskar mig, kapten Hardee ---

170
00:18:01,966 --> 00:18:04,991
på ett bra sätt. Det gjorde jag inte
förväntar dig att du är så vänlig.

171
00:18:05,201 --> 00:18:07,636
Du är bara
lära känna mig bättre.

172
00:18:07,838 --> 00:18:12,298
Har du märkt att jag är som
nervös som olympisk idrottare?

173
00:18:12,510 --> 00:18:16,776
Säker. Och jag har undrat varför.

174
00:18:18,883 --> 00:18:24,689
Du vet, den stora lögnen om sjömän är
att de har en tjej i varje hamn.

175
00:18:24,689 --> 00:18:31,721
Jag trodde aldrig att du skulle göra det
vara en så intressant kvinna.

176
00:18:31,830 --> 00:18:35,900
Det är löjligt. Tycker du
Är jag annorlunda när jag är i Paris?

177
00:18:35,900 --> 00:18:37,562
Tycker du bara
eftersom jag är en vetenskapsman,

178
00:18:37,669 --> 00:18:39,159
som jag har glömt
hur är man också kvinna?

179
00:18:41,540 --> 00:18:45,237
Jag menar det inte så .
Men hur omöjligt det än kan tyckas,

180
00:18:45,444 --> 00:18:48,038
just nu känner jag att vi
kan vara på en restaurang i Paris.

181
00:18:48,246 --> 00:18:50,339
Naturligtvis, några
saker och ting skulle vara annorlunda.

182
00:18:50,549 --> 00:18:54,179
Istället för denna hummer,
vi skulle äta hamburgare.

183
00:18:55,654 --> 00:18:58,818
Hamburgare? Vilken typ av plats
skulle du ta mig till Paris?

184
00:18:59,025 --> 00:19:03,621
Hej! Du tror att jag skulle ha råd
äta hummer i Paris på min lön?

185
00:19:03,830 --> 00:19:08,130
Lugna. Låt oss
inte prata om hamburgare.

186
00:19:08,334 --> 00:19:11,030
Det är vad jag äter varje gång
dag på sjukhuskommissarien .

187
00:19:11,237 --> 00:19:15,766
Men låt oss prata om oss. Har du
något planerat efter middagen?

188
00:19:15,975 --> 00:19:23,508
Säker. Vi ska gå och se en fantastisk
visa. Jag är säker på att du kommer att njuta av det.

189
00:19:24,885 --> 00:19:28,844
Har vi tid?
Jag gillar inte att äta bråttom.

190
00:19:29,056 --> 00:19:32,583
Oroa dig inte.
Vi kommer att ha all tid vi behöver.

191
00:19:32,793 --> 00:19:34,385
OK

192
00:19:41,135 --> 00:19:43,070
Vilken vacker stad!
Är det inte intressant?

193
00:19:43,338 --> 00:19:45,397
Ja, väldigt.

194
00:19:45,607 --> 00:19:47,665
Men inte alls lika intressant
som en plats jag har upptäckt.

195
00:19:47,875 --> 00:19:49,137
Är sex allt du tänker på?

196
00:19:50,444 --> 00:19:54,643
Ah, vi är här.
Jag tror att det här är platsen.

197
00:19:54,849 --> 00:19:57,317
Ha kul då.
Sånt här är inte för mig.

198
00:19:57,518 --> 00:20:00,454
kom med mig.
Det kommer att bli en spännande upplevelse.

199
00:20:00,655 --> 00:20:03,920
Det är bättre, för vad
Jag spenderade på att ta reda på det här stället.

200
00:20:05,160 --> 00:20:11,533
Förlåt, men jag har inte modet.
Eller så är jag bara för ren.

201
00:20:11,533 --> 00:20:16,494
Tja, gör som du vill. Men
Jag missar inte den här chansen.

202
00:20:19,874 --> 00:20:22,309
Förra veckan fick jag
tur med en av turisterna.

203
00:20:29,485 --> 00:20:33,945
Kom in, fröken. Du måste betala
i förväg här. Husregler.

204
00:20:34,156 --> 00:20:36,022
Vänta får du se
hur du kommer att bli nöjd.

205
00:20:36,226 --> 00:20:37,921
Jag har två fina exemplar här.

206
00:20:38,128 --> 00:20:38,890
Här.

207
00:27:52,345 --> 00:27:54,647
Nåväl, här är vi.

208
00:27:54,647 --> 00:27:56,808
Det är på tiden.
Åh, dessa gropar!

209
00:27:57,716 --> 00:28:00,277
Den vägen är ganska dålig,
men du kommer verkligen att njuta av showen.

210
00:28:02,455 --> 00:28:03,251
Ge mig champagnen?

211
00:28:03,323 --> 00:28:06,520
Kom igen, jag har reserverat mig
två platser i främre raden.

212
00:28:10,697 --> 00:28:13,723
Jag är glad att du fick
en ledig dag innan resan.

213
00:28:14,235 --> 00:28:16,828
Jag ville inte lämna
utan att se dessa öar.

214
00:28:20,440 --> 00:28:24,901
Det är väldigt halt. Där
finns många vassa stenar här.

215
00:28:25,279 --> 00:28:26,836
Jag har aldrig sett så många.

216
00:28:33,187 --> 00:28:33,949
Vara försiktig.

217
00:28:34,589 --> 00:28:36,989
Åh, min sko!

218
00:28:37,191 --> 00:28:37,953
Här.

219
00:28:38,159 --> 00:28:40,559
Glöm det, låt det vara så.

220
00:28:42,530 --> 00:28:45,728
Låt oss stanna här.
Ingen kommer att störa oss.

221
00:28:45,801 --> 00:28:50,169
Du hade rätt. Det är en spektakulär
syn. Vilket vackert hav!

222
00:28:51,206 --> 00:28:53,037
Jag ska ta ett dopp.
Vill du gå med mig?

223
00:28:53,408 --> 00:28:56,865
Nej, jag föredrar det
att sitta här och titta.

224
00:28:59,114 --> 00:29:01,480
Men jag är inte en del av showen .

225
00:29:01,683 --> 00:29:06,018
Det tror jag att du är. Låt oss bara
säg att du kompletterar bilden.

226
00:30:06,785 --> 00:30:09,776
Vattnet är otroligt.
Varför går du inte in?

227
00:30:17,328 --> 00:30:21,025
Du är så fantastisk.
Jag vill dig så illa.

228
00:37:31,713 --> 00:37:35,816
Pierre och Jacques är inte särskilt bra
disciplinerade, men de är bra seglare.

229
00:37:35,816 --> 00:37:38,183
Och framför allt,
de är väldigt pålitliga.

230
00:37:39,821 --> 00:37:42,657
Kapten, gjorde professorn
Keller presenterar dig för sin fru?

231
00:37:42,657 --> 00:37:44,894
Inte riktigt, men
Jag vet allt om henne.

232
00:37:44,894 --> 00:37:47,828
Hon är doktor Simone Keller, biolog.

233
00:37:48,062 --> 00:37:51,200
Bravo, kapten!
Jag har hört så mycket om dig.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,136
Till exempel att du
gjorde stor inverkan på min kollega.

235
00:38:02,144 --> 00:38:03,979
När kommer vi
på ön, kapten?

236
00:38:03,979 --> 00:38:05,537
Strax före gryningen.

237
00:38:05,748 --> 00:38:06,647
Är det så långt?

238
00:38:06,849 --> 00:38:10,148
Nej, men vi kommer att ändra vår kurs a
några gånger för att undvika att bli förföljd.

239
00:38:10,352 --> 00:38:11,751
Man vet aldrig.

240
00:38:15,492 --> 00:38:17,083
Tror du att det kommer att finnas
någon fara från radioaktivitet?

241
00:38:17,293 --> 00:38:19,784
Jag tror inte det,
inte efter all denna tid.

242
00:38:19,995 --> 00:38:22,487
Vi tar en läsning,
dock så fort vi kommer dit.

243
00:38:22,832 --> 00:38:24,663
Hur länge
kommer vi att bo där?

244
00:38:24,734 --> 00:38:26,136
Ett par dagar.

245
00:38:26,136 --> 00:38:28,126
Jag vet verkligen inte
vad vi kan göra där,

246
00:38:28,338 --> 00:38:30,067
annat än att ta en
få avläsningar och prover.

247
00:38:31,241 --> 00:38:32,042
jag är ledsen...

248
00:38:32,042 --> 00:38:35,809
Men är det så ni forskare spenderar
skattebetalarnas pengar?

249
00:38:36,214 --> 00:38:38,909
Du låter som
en politiker på en kampanj.

250
00:38:38,982 --> 00:38:40,916
Låt oss överväga bevisen här,

251
00:38:40,984 --> 00:38:44,751
bilderna och
dessa fiskares vittnesmål.

252
00:38:45,990 --> 00:38:49,686
Flygbilderna tyder på
möjlighet till biologiska mutationer.

253
00:38:50,728 --> 00:38:55,188
Om vi accepterar
fiskares berättelser som sanning,

254
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
den möjligheten fördubblas.

255
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
Eller kanske det är det
allt bara en vild historia,

256
00:39:01,672 --> 00:39:03,367
i så fall

257
00:39:03,574 --> 00:39:06,908
vi har alla en liten semester

258
00:39:07,112 --> 00:39:09,636
på den skattskyldiges bekostnad.

259
00:39:09,847 --> 00:39:14,444
Men den här ön kunde
inneha en okänd fara

260
00:39:14,553 --> 00:39:18,785
att vi är
inte beredd att konfrontera.

261
00:39:18,991 --> 00:39:22,127
Jag säger att vi vänder om och går tillbaka.

262
00:39:22,127 --> 00:39:27,326
Du kanske har rätt, professor.
Men behövde vi höra ett tal?

263
00:39:27,700 --> 00:39:29,963
Du borde ha diskuterat
din rädsla med ministern.

264
00:39:31,036 --> 00:39:33,698
det gjorde jag! Gud vet
det gjorde jag! Men ingen ville lyssna.

265
00:39:33,905 --> 00:39:36,272
Och nu, här
vi är i den här lilla båten,

266
00:39:37,443 --> 00:39:40,138
förbereder sig för
ta djävulen vid hornen.

267
00:39:41,513 --> 00:39:42,811
Keller, du är så tråkig.

268
00:39:43,016 --> 00:39:45,507
Skulle du hellre gå till
ö på ett kryssningsfartyg?

269
00:39:45,752 --> 00:39:49,022
Vi ska bara ta prover.
Vi går inte i krig.

270
00:39:49,022 --> 00:39:54,085
Det kanske inte är ett krig ,
men det är något onormalt.

271
00:39:54,360 --> 00:39:56,162
Jag är säker på att ministern
skulle inte reagera så här

272
00:39:56,162 --> 00:39:58,399
till ett gäng fiskares sagor.

273
00:39:58,399 --> 00:40:00,701
All denna säkerhet...

274
00:40:00,701 --> 00:40:02,969
framställer oss som turister...

275
00:40:02,969 --> 00:40:04,404
förändringar i rutten.

276
00:40:04,404 --> 00:40:10,344
Jag är övertygad om att det finns
något konstigt pågår här.

277
00:41:11,908 --> 00:41:13,743
Åh kom igen, Keller,
varför är du så bister?

278
00:41:13,743 --> 00:41:17,577
Simone, vad är det som oroar dig
make? Slappnar han aldrig av?

279
00:41:21,284 --> 00:41:23,786
Vi får hellre få lite sol
nu, innan vi kommer till ön.

280
00:41:23,786 --> 00:41:26,623
Ha roligt! Vi är på semester!
En vacker resa på ett tropiskt hav!

281
00:41:26,623 --> 00:41:27,988
Synd att allt tar slut imorgon.

282
00:41:28,525 --> 00:41:29,993
Lemuan har rätt.
Du är verkligen tråkig.

283
00:41:29,993 --> 00:41:32,095
Imorgon vi
börja jobba på allvar.

284
00:41:32,095 --> 00:41:35,030
Från den tidpunkten,
vi kommer inte att hinna bada.

285
00:41:35,098 --> 00:41:36,360
Det är säkert.

286
00:41:36,433 --> 00:41:39,302
Lyssna på mig,
Jag vet vad jag pratar om.

287
00:41:39,302 --> 00:41:42,966
- Bråka inte mer.
-Njut av resan, som jag gör.

288
00:41:43,508 --> 00:41:46,567
Åh, håll käften. Det är så
jag är. Snälla lämna mig ifred.

289
00:41:47,611 --> 00:41:51,446
Du vet inte hur
att ta ett skämt. Åh, glöm det bara.

290
00:41:53,684 --> 00:41:55,318
Trivs du?

291
00:41:55,318 --> 00:41:56,479
Ja, väldigt mycket.

292
00:42:08,266 --> 00:42:09,467
När vi går tillbaka,

293
00:42:09,467 --> 00:42:13,700
Jag ska spendera ett par
dagar med att koppla av och se sevärdheterna.

294
00:42:14,573 --> 00:42:16,874
Simone,
kommer du att stanna ett tag?

295
00:42:16,874 --> 00:42:20,709
Jag skulle vilja, men vi har
att återvända till Paris omedelbart.

296
00:42:31,957 --> 00:42:33,983
Titt! Där är din ö.

297
00:45:28,073 --> 00:45:29,199
Är du arg på mig?

298
00:45:29,274 --> 00:45:30,333
Tror du att jag är det?

299
00:45:30,410 --> 00:45:33,105
Jag har inte pratat med dig på hela dagen.

300
00:45:33,579 --> 00:45:34,739
Du pratar med mig nu.

301
00:45:35,214 --> 00:45:39,584
Jag hatar att ha så dumt
Grevinnan tror att jag är en lätt lekman!

302
00:45:39,786 --> 00:45:45,122
Jag är ingen lätt lekman .
Jag är bara en kille som gillar dig mycket.

303
00:45:46,459 --> 00:45:47,949
om jag inte gjorde det ----

304
00:45:58,838 --> 00:46:00,306
Det finns knappast
någon strålning alls.

305
00:46:00,641 --> 00:46:02,302
Mycket mindre än vi hade förutspått.

306
00:46:05,345 --> 00:46:07,915
Vi kan alla slappna av.

307
00:46:07,915 --> 00:46:09,177
Stor!

308
00:46:22,864 --> 00:46:24,422
Ön är så fridfull.

309
00:46:27,535 --> 00:46:30,300
Stanna en minut?
Jag vill ta ett foto.

310
00:46:45,554 --> 00:46:50,890
Ingenting alls.
Ön ser död ut.

311
00:46:53,029 --> 00:46:54,897
Ser du nervös ut?

312
00:46:54,897 --> 00:46:55,920
Vad är det för fel?

313
00:46:55,997 --> 00:46:57,065
Ingenting, verkligen.

314
00:46:57,065 --> 00:46:59,933
Jag har bara en känsla
att vi blir bevakade.

315
00:47:00,002 --> 00:47:06,498
Är ditt samvete störande
du? Det är din egen skuldkänsla.

316
00:47:07,944 --> 00:47:10,179
Hur är det med dig, Annie?
Har du märkt något?

317
00:47:10,179 --> 00:47:11,948
Ingenting alls.
Inte ens en enda insekt.

318
00:47:11,948 --> 00:47:13,940
Inga tecken på fåglar eller gnagare.....

319
00:47:14,184 --> 00:47:15,446
Ja. Låt oss gå vidare.

320
00:47:49,953 --> 00:47:51,012
Har de inte kommit tillbaka än?

321
00:47:51,089 --> 00:47:51,748
Inga.

322
00:47:52,690 --> 00:47:55,090
Varför bor du själv?

323
00:47:55,193 --> 00:47:56,455
Har din fitta fortfarande ont?

324
00:47:56,895 --> 00:47:59,159
Mer än du vet.

325
00:48:00,331 --> 00:48:01,992
De där svarta jävlarna
verkligen sprängde mitt hål.

326
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
Men vilket fantastiskt jävla!

327
00:48:04,569 --> 00:48:06,572
Du måste vara stark nu.

328
00:48:06,572 --> 00:48:10,341
Hur ska du överleva på den här ön
i en hel vecka, utan sex?

329
00:48:10,341 --> 00:48:11,899
Det kommer alltid nya upplevelser.

330
00:48:15,714 --> 00:48:17,113
Vad gör du?

331
00:48:18,350 --> 00:48:21,410
Jag är säker
sätt att hålla oss båda lyckliga.

332
00:54:16,923 --> 00:54:19,559
Båten är på
andra sidan av det berget.

333
00:54:19,559 --> 00:54:21,822
Vi har utforskat om
två tredjedelar av ön nu.

334
00:54:22,494 --> 00:54:25,123
Tja, tror jag
vi borde återvända till lägret.

335
00:54:25,498 --> 00:54:26,332
Jag också.

336
00:54:26,332 --> 00:54:29,267
Vi kanske kommer tillbaka i eftermiddag
för att få några prover att analysera.

337
00:54:29,702 --> 00:54:32,103
Det blir svalare då.

338
00:54:34,707 --> 00:54:38,974
Hej, varför äter vi inte några krabbor
ikväll? Det finns massor runt omkring.

339
00:54:42,115 --> 00:54:44,480
Jag hoppas att jag har fel om detta.
Vad tycker du, professor?

340
00:54:45,619 --> 00:54:48,782
Nej, det är du inte
fel. Det är otroligt!

341
00:54:49,489 --> 00:54:52,287
Vilken överraskning
grevinnan kommer att ha!

342
00:54:52,359 --> 00:54:54,657
Kapten, skulle du välja
göra några av dem åt oss?

343
00:55:06,173 --> 00:55:08,910
Jag är färdig.
Nu är det din tur.

344
00:55:08,910 --> 00:55:11,546
Jag kan fortfarande inte förklara
detta vetenskapligt.

345
00:55:11,546 --> 00:55:15,983
Allt jag kan göra just nu är att klassificera
och bevara exemplaren,

346
00:55:16,050 --> 00:55:18,917
eftersom vi inte har
nödvändiga instrument här.

347
00:55:18,987 --> 00:55:21,689
Min man och jag kommer att ha
för att komma tillbaka till institutets labb

348
00:55:21,689 --> 00:55:23,817
innan vi kan formulera en teori.

349
00:55:26,227 --> 00:55:30,028
Ursäkta. Jag kanske inte förstår
detta med zoologi och biologi,

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,668
men jag har sett tusentals
av krabbor här omkring.

351
00:55:32,668 --> 00:55:35,036
Och de ser alla ut
helt vanlig för mig.

352
00:55:35,036 --> 00:55:38,340
Denna ''vanliga'' krabba är
en cretinos enano, en dvärgart

353
00:55:38,340 --> 00:55:43,607
som vanligtvis växer till maximalt
längd på 2 och en halv centimeter.

354
00:55:46,115 --> 00:55:49,985
Men den här är mer än tjugo!

355
00:55:49,985 --> 00:55:52,055
22, för att vara exakt.

356
00:55:52,055 --> 00:55:53,886
Strålningen, antar jag?

357
00:55:55,557 --> 00:55:58,827
Du antar rätt, kapten.
Om du vill veta mer,

358
00:55:58,827 --> 00:56:00,697
Jag föreslår att du går och pratar med Lemuan.

359
00:56:00,697 --> 00:56:02,732
Det är män som han,
spela spel med atomen,

360
00:56:02,732 --> 00:56:04,791
som skickar detta
hela världen rakt till helvetet.

361
00:56:32,663 --> 00:56:35,223
-Låt oss stanna här och knulla.
-Hmmm, jag gillar det.

362
01:04:23,377 --> 01:04:29,181
Våra tester upptäcker strålning i
vatten, men på extremt låga nivåer.

363
01:04:29,181 --> 01:04:31,550
Säger du det någon gång
kan livet återvända till den här ön?

364
01:04:31,550 --> 01:04:32,538
Ja.

365
01:04:33,418 --> 01:04:37,376
Vi har letat överallt och vi
har inte hittat ett spår av djurliv.

366
01:04:37,454 --> 01:04:39,944
Bara dessa konstiga
ser krabbor....

367
01:04:41,691 --> 01:04:44,693
Det är möjligt det
efter atomexplosionerna,

368
01:04:44,693 --> 01:04:48,562
vissa arter dog helt och hållet av f ,
medan andra kan ha muterat.

369
01:04:48,562 --> 01:04:49,927
Och det stör dig?

370
01:04:52,866 --> 01:04:54,833
Det är verkligen vårt enda hopp.

371
01:04:55,801 --> 01:05:01,438
Några av djuren på detta
ön kan ha blivit nattaktiv.

372
01:05:01,438 --> 01:05:04,241
Och det kanske vi kan
hitta några exemplar.

373
01:05:04,241 --> 01:05:06,876
Ursäkta mig,
Jag menar inte att vara oförskämd.

374
01:05:06,876 --> 01:05:09,544
Men hur mycket längre kommer
måste vi stanna på den här ön?

375
01:05:09,544 --> 01:05:12,513
Hur länge som helst
det tar. Om du inte har något emot,

376
01:05:12,513 --> 01:05:16,209
min fru och jag skulle vilja
lämna lägret för en stund,

377
01:05:16,282 --> 01:05:19,978
att gå av och
studera vissa saker på egen hand.

378
01:05:20,118 --> 01:05:22,654
Kommer du att anta
personligt ansvar

379
01:05:22,654 --> 01:05:26,282
för din säkerhet om
stannar du inte med i gruppen?

380
01:05:27,257 --> 01:05:28,622
Naturligtvis.

381
01:07:05,561 --> 01:07:06,362
Hitta något?

382
01:07:06,362 --> 01:07:08,829
Bara några små färska
vattenväxter.

383
01:07:09,431 --> 01:07:10,955
Jag tror att livsformerna

384
01:07:11,566 --> 01:07:13,362
här har börjat mutera.

385
01:07:14,101 --> 01:07:16,402
Ser du det konstiga
färg på denna växt?

386
01:07:16,402 --> 01:07:21,134
Ja, det ser köttätande ut. Den
Grevinnan kommer att kunna bekräfta det.

387
01:07:24,642 --> 01:07:29,145
Jag är så trött. Låt oss gå och lägga oss.
Vi avslutar imorgon.

388
01:07:29,145 --> 01:07:31,135
Det ska vi bli
hemskt trångt där inne.

389
01:07:32,548 --> 01:07:34,983
Så? Stör det dig?

390
01:07:34,983 --> 01:07:37,576
Simone,
vad håller du på med nu?

391
01:07:40,254 --> 01:07:44,389
Du känner till det här stället
ger mig en konstig känsla.

392
01:07:44,389 --> 01:07:48,415
Är du rädd?
Det får mig att känna något annat.

393
01:07:50,027 --> 01:07:52,462
Ge mig en liten kyss, professor?

394
01:07:52,462 --> 01:07:55,022
Simone snälla!

395
01:07:55,931 --> 01:07:58,865
Vad är det för fel? Är du rädd
att någon kan se oss?

396
01:07:59,700 --> 01:08:02,464
Berätta sedan var
skulle du vilja knulla?

397
01:09:38,739 --> 01:09:43,266
Åh, gud, professor. Det
var fantastiskt! Det är på tiden!

398
01:09:43,710 --> 01:09:45,836
Ja, visst
var fantastiskt......

399
01:09:47,945 --> 01:09:51,581
Du förstår, vi kanske
inte som den här ön,

400
01:09:51,581 --> 01:09:54,675
men vi har vänt det här
resa till en smekmånad!

401
01:09:55,417 --> 01:09:59,284
Det var den första riktiga
fan du någonsin gett mig! !

402
01:10:01,155 --> 01:10:07,593
Vårt första knull, va? Gud, jag är allt
svettig. Och jag är så törstig.

403
01:10:07,593 --> 01:10:10,328
Vi behöver lite iskallt
champagne att fira! !

404
01:10:10,328 --> 01:10:12,955
Jag ska ta en
doppa i vattnet. Vänta ett ögonblick?

405
01:10:15,799 --> 01:10:17,390
Skynda tillbaka. Jag väntar.

406
01:10:17,934 --> 01:10:19,196
Jag dröjer inte länge.

407
01:11:20,513 --> 01:11:25,176
Hej, professor.
Är det du? Var är du?

408
01:12:14,118 --> 01:12:15,551
Jacques, kom hit.

409
01:12:19,055 --> 01:12:20,756
varför skrattar du
som en jävla idiot?

410
01:12:20,756 --> 01:12:25,293
De två killarna har två kvinnor
sådär, och se vad de gör.

411
01:12:25,293 --> 01:12:28,762
Spela poker istället'en jävla'.
Min morfar hade rätt.

412
01:12:28,762 --> 01:12:31,430
Vad kan jag säga?
De är väldigt flitiga människor.

413
01:12:31,430 --> 01:12:33,899
Ja, kaptenens
har också pluggat.

414
01:12:33,899 --> 01:12:37,768
När han kommer tillbaka med den damen
doktor, du borde se hans ansikte.

415
01:12:37,768 --> 01:12:39,636
Tja, det är inte vår sak.

416
01:12:39,636 --> 01:12:42,572
Låt oss gå och välja några
frukt innan det blir mörkt.

417
01:12:42,572 --> 01:12:44,039
Ja, sir.

418
01:13:13,561 --> 01:13:14,390
Vi ses på lägret.

419
01:13:14,995 --> 01:13:15,654
OK.

420
01:13:20,533 --> 01:13:22,090
Du går den vägen,
och jag ska gå den här vägen.

421
01:13:22,434 --> 01:13:23,264
OK chef.

422
01:14:39,023 --> 01:14:39,955
Vad fan var det?

423
01:14:40,491 --> 01:14:41,758
Snabbt! Låt oss gå och se.

424
01:14:41,758 --> 01:14:42,816
Låt oss dela upp oss.

425
01:17:46,558 --> 01:17:48,126
Kapten, jag går den här vägen.

426
01:17:48,126 --> 01:17:48,956
Okej.

427
01:17:54,564 --> 01:17:56,066
Jag kan inte fortsätta.

428
01:17:56,066 --> 01:17:57,896
Här, luta dig mot mig.

429
01:20:20,937 --> 01:20:25,773
Till den som hittar denna anteckningsbok;
Jag heter Antoine Demaduro.

430
01:20:25,773 --> 01:20:30,377
Jag hade inte tid att lämna
ön före den första explosionen.

431
01:20:30,377 --> 01:20:32,207
Jag ska bo i den här grottan...

432
01:20:36,448 --> 01:20:40,907
...med min fru och mitt barn.

433
01:20:45,121 --> 01:20:50,955
Må Gud förbarma sig över oss.
Måndagen den 1 9 september 1958.

434
01:21:35,390 --> 01:21:39,026
Jag kom precis
från kajen. Båten är borta!

435
01:21:39,026 --> 01:21:41,561
Repen var brutna.
Strömmarna svepte den ut till havet.

436
01:21:41,561 --> 01:21:42,721
Vi är fångade här.

437
01:21:46,065 --> 01:21:48,333
Vad gör du
tror hände igår kväll?

438
01:21:48,333 --> 01:21:50,535
Jag vet inte, men det är jag
visst var det något hemskt.

439
01:21:50,535 --> 01:21:53,025
Mina män förlorar inte
deras huvuden så lätt.

440
01:21:53,437 --> 01:21:54,972
Och hur är det med de andra?

441
01:21:54,972 --> 01:21:58,875
Inga tecken på dem. De verkar alla
har försvunnit, inklusive Annie.

442
01:21:58,875 --> 01:22:01,502
Herregud, det är konstigt....

443
01:22:56,116 --> 01:22:58,015
Titta! Där är Keller.

444
01:23:09,492 --> 01:23:12,394
Han är död.
Vi måste leta efter Simone.

445
01:23:12,394 --> 01:23:16,762
Deras läger måste
vara där uppe. Låt oss gå.

446
01:23:25,871 --> 01:23:27,701
Vem kunde ha gjort detta dödande?

447
01:23:29,340 --> 01:23:32,776
jag vet inte,
men jag är säker på att det inte var något djur.

448
01:23:32,776 --> 01:23:35,369
Hur kan du vara så säker?

449
01:23:37,312 --> 01:23:39,247
Jag vet inte om
vilket djur som helst, förutom en man,

450
01:23:39,247 --> 01:23:41,548
det skulle fan
en kvinna innan hon dödade henne.

451
01:23:41,548 --> 01:23:44,311
Nej, det går inte!
Jag kan inte tro...

452
01:23:45,985 --> 01:23:50,478
en människa var
ansvarig för dessa mord.

453
01:23:51,056 --> 01:23:55,184
Kapten, vi är i stor fara.
Vad gör vi nu?

454
01:23:56,626 --> 01:23:59,528
Först,
vi måste begrava dessa kroppar.

455
01:23:59,528 --> 01:24:04,624
Sedan går vi tillbaka till
läger. Annie kanske fortfarande lever.

456
01:24:06,399 --> 01:24:10,769
Om ett par dagar kommer det att finnas
en annan båt kommer förbi för att leta efter oss.

457
01:24:10,769 --> 01:24:12,930
Vi måste göra en plan.

458
01:24:14,138 --> 01:24:18,842
Ja, vi måste överleva
tills den andra båten kommer.

459
01:24:18,842 --> 01:24:23,642
Under tiden,
hjälp mig att gräva dessa gravar.

460
01:25:36,264 --> 01:25:41,001
Jag hittade mina män. Jag har precis avslutat
begrava dem, eller ska jag säga,

461
01:25:41,001 --> 01:25:43,662
vad som var kvar av dem.

462
01:25:44,404 --> 01:25:48,173
Jag kan inte förstå det.
Vem attackerar oss?

463
01:25:48,173 --> 01:25:51,767
Åh, jag hittade en liten
båt gömd under några buskar.

464
01:25:51,842 --> 01:25:54,178
Det är i alla fall goda nyheter.

465
01:25:54,178 --> 01:25:56,077
Nej, det är det inte.

466
01:25:56,146 --> 01:26:00,343
Varför inte? Nu
vi kan ta oss från ön!

467
01:26:02,083 --> 01:26:04,686
Den är för liten
att bära oss tre.

468
01:26:04,686 --> 01:26:07,320
En stor våg,
och vi skulle vara hajmat.

469
01:26:07,320 --> 01:26:11,490
Vänta, kapten. Kanske det
båt kom hit från ett större fartyg,

470
01:26:11,490 --> 01:26:14,788
för att få vatten och proviant.

471
01:26:14,993 --> 01:26:21,164
Nej, det är omöjligt. Fiske är det inte
tillåtet inom 50 miles från denna plats.

472
01:26:21,164 --> 01:26:23,598
Hur kom då den båten hit?

473
01:26:23,598 --> 01:26:28,091
Det är bara ett mysterium till
vi kan lägga till de andra.

474
01:27:03,427 --> 01:27:05,588
Kanske borde vi äta några av dessa?

475
01:27:08,732 --> 01:27:12,334
Det är inte en
bra idé. Jag är ingen botaniker,

476
01:27:12,334 --> 01:27:14,893
men frukten
här har ett ovanligt utseende.

477
01:27:15,870 --> 01:27:17,771
Strålningen?

478
01:27:17,771 --> 01:27:20,006
Ja.
Håller du med, doktor?

479
01:27:20,006 --> 01:27:22,174
Det är bättre att inte riskera det,

480
01:27:22,174 --> 01:27:25,870
även om man äter kött i detta
värme är inte heller en bra idé.

481
01:27:25,944 --> 01:27:26,672
Ja.

482
01:27:28,912 --> 01:27:30,379
Det har vi inte
redskapen i alla fall.

483
01:27:31,081 --> 01:27:34,106
Jag tycker att vi borde fortsätta röra oss.

484
01:27:35,485 --> 01:27:38,817
När det blir svalare,
Jag är på väg söderut.

485
01:27:39,854 --> 01:27:42,623
Hoppas du fortfarande hitta Annie?

486
01:27:42,623 --> 01:27:45,022
Vi måste
vänta på skeppet ändå.

487
01:27:46,593 --> 01:27:49,060
Borde vi inte sätta upp ett försvar?

488
01:27:50,428 --> 01:27:54,798
Jag kan bara inte räkna ut
vem den mystiska mannen är,

489
01:27:54,798 --> 01:27:57,300
om han finns.

490
01:27:57,300 --> 01:28:04,295
Kaptenen har rätt. jag håller med
honom. Vi måste försöka hålla oss vid liv.

491
01:28:04,738 --> 01:28:08,230
Ja, vi ska inte bara
sitta här och vänta på att bli dödad.

492
01:28:09,208 --> 01:28:12,644
Lemuan, det finns några
whisky kvar. Vill du ha en drink?

493
01:28:12,644 --> 01:28:14,305
Nej tack.
Du vet att jag inte dricker.

494
01:28:20,784 --> 01:28:24,987
Herregud vilken barbarisk situation!
Titta vad som har blivit av oss.

495
01:28:24,987 --> 01:28:28,752
Vi är som vilda
djur som försöker överleva.

496
01:28:30,090 --> 01:28:33,993
Du förlorar
din värdighet också, va?

497
01:28:33,993 --> 01:28:36,662
Jag antar att det är det
lätt för dig att göra.

498
01:28:36,662 --> 01:28:39,027
Beror på
omständigheter, Lemuan.

499
01:28:45,668 --> 01:28:47,370
Hittar du några bra?

500
01:28:47,370 --> 01:28:49,234
Fram till nu,
Jag har precis förstört mina händer.

501
01:28:50,338 --> 01:28:52,430
Vill du ha några?

502
01:28:52,840 --> 01:28:55,467
Jag svettas redan.

503
01:28:56,042 --> 01:28:57,339
Din förlust.....

504
01:28:59,111 --> 01:29:00,840
Var försiktig,
du kan bli full.

505
01:29:02,147 --> 01:29:05,016
Rädd att jag ska göra det
förlora min respekt för dig?

506
01:29:05,016 --> 01:29:10,753
Rädd att jag ska göra det
förlora min respekt för dig?

507
01:29:10,753 --> 01:29:12,243
Vänta, jag tar hand om det.

508
01:29:17,558 --> 01:29:20,026
Hej,
var har du lärt dig att göra det?

509
01:29:22,261 --> 01:29:24,320
Var tror du?

510
01:29:25,297 --> 01:29:27,162
Förlåt att jag frågade.

511
01:29:29,934 --> 01:29:31,458
Kom igen. Knulla mig?

512
01:29:32,335 --> 01:29:33,632
Nej tack.

513
01:29:35,337 --> 01:29:37,567
Varför, är du rädd?

514
01:29:39,640 --> 01:29:41,369
Drick så mår du bättre.

515
01:29:42,276 --> 01:29:47,980
Skulle du inte vilja knulla en grevinna?
Det kan vara din sista chans.

516
01:29:47,980 --> 01:29:52,416
Imorgon kanske vi alla är döda...
död! Förstå?

517
01:34:18,776 --> 01:34:22,412
Benoit! ! Nu förstår jag.
Det var din båt jag hittade.

518
01:34:22,412 --> 01:34:24,380
Vem gjorde detta mot dig?

519
01:34:24,380 --> 01:34:29,216
En korsning mellan monster och ett
man. Han var klädd i trasor.

520
01:34:29,216 --> 01:34:31,619
Kom igen, jag tar dig till vårt läger.

521
01:34:31,619 --> 01:34:32,744
Nej, kapten.

522
01:34:35,055 --> 01:34:39,547
Den jäveln gick sönder
varje ben i min kropp.

523
01:34:41,559 --> 01:34:46,688
Låt mig dö i frid.
Du borde gå och rädda kvinnan.

524
01:34:47,129 --> 01:34:49,498
Kvinna?
Vilken kvinna pratar du om?

525
01:34:49,498 --> 01:34:53,866
Den mörkhyade flickan.
Hon var medlem i expeditionen.

526
01:34:54,468 --> 01:34:55,958
Var är hon??

527
01:34:56,036 --> 01:35:03,736
Där uppe, i en grotta. Lyssna på mig,
Kapten. Gå inte dit ensam! !

528
01:40:48,891 --> 01:40:50,459
Var är det?

529
01:40:50,459 --> 01:40:51,517
Jag vet inte .

530
01:40:52,328 --> 01:40:53,885
Vi borde skynda oss.

531
01:41:00,533 --> 01:41:01,522
Låt oss gå.

532
01:41:35,258 --> 01:41:36,383
Kom bakom mig!

533
01:42:34,100 --> 01:42:35,692
Nej, Demaduro, nej! !

534
01:42:45,108 --> 01:42:45,767
Låt oss gå!

535
01:47:36,486 --> 01:47:39,622
Vi har slut på bensin, vatten och mat.

536
01:47:39,622 --> 01:47:42,385
Jag är rädd för strömmen
tar oss till Gud vet var

537
01:47:42,457 --> 01:47:45,289
långt från farlederna.

538
01:47:45,959 --> 01:47:50,224
Det är så orättvist. Vi flyr från det
monster, bara för att sluta så här.

539
01:47:51,597 --> 01:47:53,632
Vet du vad
gör du i ett sånt här fall?

540
01:47:53,632 --> 01:47:55,862
Få bara tro
att allt är okej.

541
01:47:56,533 --> 01:47:57,693
Åh, verkligen?

542
01:47:57,935 --> 01:48:02,105
Visst, min älskade. Hur skulle du
gillar en god kontinental frukost?

543
01:48:02,105 --> 01:48:05,267
Äggröra med
2 stora skivor bacon.

544
01:48:05,974 --> 01:48:10,239
Du är så dum. Gud, vad jag
skulle inte ge för en sådan måltid!

545
01:48:11,244 --> 01:48:14,235
Då välsigne Gud
kaptenen på det fartyget.

546
01:48:16,382 --> 01:48:18,849
Hej! Vi är här borta! !

547
01:48:19,584 --> 01:48:22,450
-Vi är här!
-Hjälp oss! !

548
01:48:23,420 --> 01:48:26,047
Här borta! Hjälp oss!

549
01:48:27,305 --> 01:48:33,742
Vänligen betygsätt denna undertext på %url%
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna